II Crônicas 9:23

Contexto de II Crônicas 9:23

II Crônicas 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 O rei tinha uma frota de navios mercantes tripulados por marinheiros do rei Hirão. Cada três anos a frota voltava, trazendo ouro, prata, marfim, macacos e pavões.
2. 22 O rei Salomão era o mais rico e o mais sábio de todos os reis da terra.
3. 23 Esses pediam audiência a Salomão, para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha dado.
4. 24 Ano após ano, todos os que vinham traziam algum presente: utensílios de prata e de ouro, mantos, armas e especiarias, cavalos e mulas.
5. 25 Salomão possuía quatro mil estábulos para cavalos e carros, e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte nas guarnições de algumas cidades e a outra perto dele, em Jerusalém.

II Crônicas 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os reis do mundo procuravam ir ter com ele para ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria, que Deus lhe dera no seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria que Deus lhe dera no seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis do mundo queriam ver Salomão para ouvir a sabedoria que Deus tinha posto no coração dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e todos os outros reis queriam ir ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reis de todas as nações vinham consultá-lo e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Reis da terra procuravão ver o rosto de Salamão: para ouvir sua sabedoria, que Deos lhe dera em seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os reis da terra solicitavam audiências para aconselhamento com o rei Salomão, todos disputavam ouvir da sabedoria que Deus fazia brotar dos lábios do rei a quem ungira.

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart.

• NIV · New International Version

  All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.

• ASV · American Standard Version

  And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão, para ouvirem a sabedoria que Deus tinha posto no seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, por ouvir sua sabedoria, que Deus havia posto em seu coração: