II Crônicas 9:23

Contexto de II Crônicas 9:23

II Crônicas 9:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 The king had a fleet of trading ships Hebrew [of ships that could go to Tarshish] manned by Hiram's Hebrew [Huram,] a variant of [Hiram] servants. Once every three years it returned, carrying gold, silver and ivory, and apes and baboons.
2. 22 King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
3. 23 All the kings of the earth sought audience with Solomon to hear the wisdom God had put in his heart.
4. 24 Year after year, everyone who came brought a gift - articles of silver and gold, and robes, weapons and spices, and horses and mules.
5. 25 Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horses, Or [charioteers] which he kept in the chariot cities and also with him in Jerusalem.

II Crônicas 9:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 9:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os reis do mundo procuravam ir ter com ele para ouvir a sabedoria que Deus lhe pusera no coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria, que Deus lhe dera no seu coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, para ouvirem a sua sabedoria que Deus lhe dera no seu coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os reis do mundo queriam ver Salomão para ouvir a sabedoria que Deus tinha posto no coração dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e todos os outros reis queriam ir ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses pediam audiência a Salomão, para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reis de todas as nações vinham consultá-lo e ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha dado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os Reis da terra procuravão ver o rosto de Salamão: para ouvir sua sabedoria, que Deos lhe dera em seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os reis da terra solicitavam audiências para aconselhamento com o rei Salomão, todos disputavam ouvir da sabedoria que Deus fazia brotar dos lábios do rei a quem ungira.

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart.

• ASV · American Standard Version

  And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão, para ouvirem a sabedoria que Deus tinha posto no seu coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os reis da terra procuravam ver o rosto de Salomão, por ouvir sua sabedoria, que Deus havia posto em seu coração: