II João 1:2

Contexto de II João 1:2

II João 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O presbítero à senhora eleita e aos seus filhos, a quem amo na verdade, - e não apenas eu os amo, mas também todos os que conhecem a verdade -
2. 2 por causa da verdade que permanece em nós e estará conosco para sempre.
3. 3 A graça, a misericórdia e a paz da parte de Deus Pai e de Jesus Cristo, seu Filho, estarão conosco em verdade e em amor.
4. 4 Ao encontrar alguns dos seus filhos, muito me alegrei, pois eles estão andando na verdade, conforme o mandamento que recebemos do Pai.

II João 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II João 1:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por causa da verdade que permanece em nós e conosco estará para sempre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por amor da verdade que está em nós, e para sempre estará conosco:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por amor da verdade que está em nós e para sempre estará conosco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  por causa da verdade que permanece em nós e conosco estará para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nós os amamos por causa da verdade que continua em nós e estará conosco para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  porque a verdade permanece em nós e estará conosco para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por amor da verdade que em nós está, e comnosco para sempre estará:

• AR · Almeida Recebida

  Por amor da verdade que está em nós, e para sempre estará conosco:

• KJA · King James Atualizada

  por causa da Verdade que permanece em nós e que estará conosco para sempre:

• BEB · Basic English Bible

  Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:

• NIV · New International Version

  because of the truth, which lives in us and will be with us forever:

• ASV · American Standard Version

  for the truth's sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por amor da verdade que está em nós, e para sempre estará conosco:

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa da verdade que está em nós, e estará para sempre conosco.