II Reis 14:3

Contexto de II Reis 14:3

II Reis 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No segundo ano do reinado de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar.
2. 2 Ele tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou vinte e nove anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Jeoadã; ela era de Jerusalém.
3. 3 Ele fez o que o Senhor aprova, mas não como Davi, seu predecessor. Em tudo seguiu o exemplo do seu pai Joás.
4. 4 Contudo, os altares não foram derrubados; o povo continuava a oferecer sacrifícios e a queimar incenso neles.
5. 5 Quando sentiu que tinha o reino sob pleno controle, mandou executar os oficiais que haviam assassinado o rei, seu pai.

II Reis 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 14:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez ele o que era reto perante o Senhor, ainda que não como Davi, seu pai; fez, porém, segundo tudo o que fizera Joás, seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pai Davi: fez porém conforme tudo o que fizera Joás seu pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como Davi, seu pai; fez, porém, conforme tudo o que fizera Joás, seu pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Amazias fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como Davi, seu pai; mas fez segundo tudo o que o seu pai Joás havia feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Amazias fez o que é agradável a Deus, o Senhor, porém não foi tão correto como o seu antepassado, o rei Davi; pelo contrário, fez aquilo que o seu pai Joás havia feito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Amazias fez o que era certo aos olhos do Senhor, mas não como seu antepassado Davi. Seguiu o exemplo de seu pai, Joás.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez o que era recto em olhos de Jehovah ainda que não como seu pai David: fez porem conforme a tudo o que fizéra Joas seu pai.

• AR · Almeida Recebida

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pai Davi; fez, porém, conforme tudo o que fizera Joás, seu pai.

• KJA · King James Atualizada

  Amazias praticou o que o SENHOR aprova, todavia não como Davi, seu predecessor. Em tudo seguiu o exemplo do seu pai Joás.

• BEB · Basic English Bible

  He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done.

• NIV · New International Version

  He did what was right in the eyes of the Lord, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash.

• ASV · American Standard Version

  And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez o que era reto aos olhos do Senhor, ainda que não como seu pai Davi; fez, porém, conforme tudo o que fizera Joás seu pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele fez o que era correto aos olhos do SENHOR, ainda que não como Davi seu pai: fez conforme a todas as coisas que havia feito Joás seu pai.