II Reis 18:6

Contexto de II Reis 18:6

II Reis 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Removeu os altares idólatras, quebrou as colunas sagradas e derrubou os postes sagrados. Despedaçou a serpente de bronze que Moisés havia feito, pois até àquela época os israelitas lhe queimavam incenso. Ela era chamada Neustã.
2. 5 Ezequias confiava no Senhor, o Deus de Israel. Nunca houve ninguém como ele entre todos os reis de Judá, nem antes nem depois dele.
3. 6 Ele se apegou ao Senhor e não deixou de segui-lo; obedeceu aos mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.
4. 7 E o Senhor estava com ele; era bem sucedido em tudo o que fazia. Rebelou-se contra o rei da Assíria e deixou de submeter-se a ele.
5. 8 Desde a torre de sentinela até à cidade fortificada, ele derrotou os filisteus, até Gaza e o seu território.

II Reis 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque se apegou ao Senhor, não deixou de segui-lo e guardou os mandamentos que o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou de após ele, e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou de após ele e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque se apegou ao Senhor, não deixou de segui-lo e guardou os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias ficou ligado com o Senhor e nunca desobedeceu a ele, mas guardou cuidadosamente todos os mandamentos que o Senhor Deus tinha dado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias se apegou ao Senhor, não se afastou dele e teve o cuidado de obedecer a todos os mandamentos que o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se achegou a Jehovah; não se apartou de após elle: e guardou seus mandamentos, que Jehovah déra a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se apegou ao Senhor; não se apartou de o seguir, e guardou os mandamentos que o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Conservou-se fiel a Yahweh, sem jamais se afastar dele, e observou os mandamentos que o SENHOR prescrevera a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses.

• NIV · New International Version

  He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.

• ASV · American Standard Version

  For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou dele, e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se chegou ao SENHOR, e não se separou dele, mas sim que guardou os mandamentos que o SENHOR prescreveu a Moisés.