II Reis 18:6

Contexto de II Reis 18:6

II Reis 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan. [Nehushtan] sounds like the Hebrew for both [bronze] and [snake].)
2. 5 Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.
3. 6 He held fast to the Lord and did not stop following him; he kept the commands the Lord had given Moses.
4. 7 And the Lord was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
5. 8 From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.

II Reis 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 18:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque se apegou ao Senhor, não deixou de segui-lo e guardou os mandamentos que o Senhor ordenara a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou de após ele, e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou de após ele e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque se apegou ao Senhor, não deixou de segui-lo e guardou os mandamentos que o Senhor ordenou a Moisés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ezequias ficou ligado com o Senhor e nunca desobedeceu a ele, mas guardou cuidadosamente todos os mandamentos que o Senhor Deus tinha dado a Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele se apegou ao Senhor e não deixou de segui-lo; obedeceu aos mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ezequias se apegou ao Senhor, não se afastou dele e teve o cuidado de obedecer a todos os mandamentos que o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque se achegou a Jehovah; não se apartou de após elle: e guardou seus mandamentos, que Jehovah déra a Moyses.

• AR · Almeida Recebida

  Porque se apegou ao Senhor; não se apartou de o seguir, e guardou os mandamentos que o Senhor ordenara a Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  Conservou-se fiel a Yahweh, sem jamais se afastar dele, e observou os mandamentos que o SENHOR prescrevera a Moisés.

• BEB · Basic English Bible

  For his heart was fixed on the Lord, not turning from his ways, and he did his orders which the Lord gave to Moses.

• ASV · American Standard Version

  For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque se chegou ao Senhor, não se apartou dele, e guardou os mandamentos que o Senhor tinha dado a Moisés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque se chegou ao SENHOR, e não se separou dele, mas sim que guardou os mandamentos que o SENHOR prescreveu a Moisés.