II Reis 21:22

Contexto de II Reis 21:22

II Reis 21:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Ele fez o que o Senhor reprova, como fizera Manassés, seu pai.
2. 21 Imitou o seu pai em tudo; prestou culto aos ídolos aos quais seu pai havia cultuado e inclinou-se diante deles.
3. 22 Abandonou o Senhor, o Deus de seus antepassados e não andou no caminho do Senhor.
4. 23 Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.
5. 24 Mas o povo matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom, e a seu filho Josias proclamou rei em seu lugar.

II Reis 21:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 21:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, abandonou ele o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim deixou ao Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, ele abandonou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim Amom abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e foi desobediente a ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abandonou o Senhor, o Deus de seus antepassados, e não andou nos caminhos do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim deixou a Jehovah, Deos de seus pais: e não andou no caminho de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Amom desprezou a Yahweh, o SENHOR, Deus de seus antepassados, e não seguiu o caminho do Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  Turning away from the Lord, the God of his fathers, and not walking in his ways.

• NIV · New International Version

  He forsook the Lord, the God of his ancestors, and did not walk in obedience to him.

• ASV · American Standard Version

  and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim deixou ao Senhor Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E deixou ao SENHOR o Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.