II Reis 23:21

Contexto de II Reis 23:21

II Reis 23:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Como havia feito em Betel, Josias tirou e profanou todos os santuários idólatras que os reis de Israel haviam construído nas cidades de Samaria e que provocaram o Senhor à ira.
2. 20 Josias também mandou sacrificar todos os sacerdotes daqueles altares idólatras e queimou ossos humanos sobre os altares. Depois voltou a Jerusalém.
3. 21 Então o rei deu a seguinte ordem a todo o povo: "Celebrem a Páscoa ao Senhor seu Deus, conforme está escrito neste livro da Aliança".
4. 22 Nem nos dias dos juízes que lideraram Israel, nem durante todos os dias dos reis de Israel e dos reis de Judá, foi celebrada uma Páscoa como esta.
5. 23 Mas no décimo oitavo ano do reinado de Josias, esta Páscoa foi celebrada ao Senhor em Jerusalém.

II Reis 23:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 23:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Deu ordem o rei a todo o povo, dizendo: Celebrai a Páscoa ao Senhor, vosso Deus, como está escrito neste Livro da Aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro do concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a Páscoa ao Senhor, vosso Deus, como está escrito no livro do concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: - Celebrem a Páscoa ao Senhor, o Deus de vocês, como está escrito neste Livro da Aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Josias ordenou que todo o povo comemorasse a Festa da Páscoa em honra do Senhor, o Deus deles, conforme estava escrito no Livro da Aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei Josias deu a seguinte ordem a todo o povo: ´Celebrem a Páscoa do Senhor, seu Deus, como requer este Livro da Aliança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei mandou a todo o povo, dizendo, celebrai a Pascoa a Jehovah vosso Deos: como está escrito no livro do concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei deu ordem a todo o povo dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito neste livro do pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Deu ordem o rei a todo o povo, anunciando: ´Celebrai o sacrifício de Pêssah, Páscoa, a Yahweh, o Eterno, vosso Deus, exatamente como está escrito neste Livro da Aliança!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.

• NIV · New International Version

  The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant."

• ASV · American Standard Version

  And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai a páscoa ao Senhor vosso Deus, como está escrito no livro da aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então mandou o rei a todo o povo, dizendo: Fazei a páscoa ao SENHOR vosso Deus, conforme o que está escrito no livro desta aliança.