II Reis 24:4

Contexto de II Reis 24:4

II Reis 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 O Senhor enviou contra ele tropas babilônicas, aramaicas, moabitas e amonitas, para destruir Judá, de acordo com a palavra do Senhor proclamada por seus servos, os profetas.
2. 3 Com certeza isto aconteceu a Judá conforme a ordem do Senhor, a fim de removê-los da sua presença, por causa de todos os pecados que Manassés cometeu,
3. 4 inclusive o derramamento de sangue inocente. Pois ele havia enchido Jerusalém de sangue inocente, e o Senhor não o quis perdoar.
4. 5 Os demais acontecimentos do reinado de Jeoaquim e todas as suas realizações, estão escritos no livro dos registros históricos dos reis de Judá.
5. 6 Jeoaquim descansou com seus antepassados. Seu filho Joaquim foi o seu sucessor.

II Reis 24:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 24:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também por causa do sangue inocente que ele derramou, com o qual encheu a cidade de Jerusalém; por isso, o Senhor não o quis perdoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como também por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente: e por isso o Senhor não quis perdoar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  como também por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente; por isso, o Senhor não o quis perdoar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e também por causa do sangue inocente que ele derramou, com o qual encheu a cidade de Jerusalém; por isso, o Senhor não quis perdoar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e principalmente por causa de todas as pessoas inocentes que ele havia matado. O Senhor não quis perdoar Manassés por esse pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que havia enchido Jerusalém de sangue inocente. O Senhor não perdoou esse pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como tambem pelo sangue innocente, que derramara, e enchéra a Jerusalem com sangue innocente: pelo que Jehovah lhe não quiz perdoar.

• AR · Almeida Recebida

  bem como por causa do sangue inocente que ele derramou; pois encheu Jerusalém de sangue inocente; e por isso o Senhor não quis perdoar.

• KJA · King James Atualizada

  bem como devido ao sangue inocente que ele derramou em abundância, porquanto inundou Jerusalém de sangue sem culpa; e por isso o SENHOR decidiu não perdoá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it.

• NIV · New International Version

  including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord was not willing to forgive.

• ASV · American Standard Version

  and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Como também por causa do sangue inocente que derramou; pois encheu a Jerusalém de sangue inocente; e por isso o Senhor não quis perdoar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pelo sangue inocente que derramou, pois encheu Jerusalém de sangue inocente; o SENHOR, portanto, não quis perdoar.