II Tessalonicenses 2:6

Contexto de II Tessalonicenses 2:6

II Tessalonicenses 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Este se opõe e se exalta acima de tudo o que se chama Deus ou é objeto de adoração, a ponto de se assentar no santuário de Deus, proclamando que ele mesmo é Deus.
2. 5 Não se lembram de que quando eu ainda estava com vocês costumava lhes falar essas coisas?
3. 6 E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.
4. 7 A verdade é que o mistério da iniqüidade já está em ação, restando apenas que seja afastado aquele que agora o detém.
5. 8 Então será revelado o perverso, a quem o Senhor Jesus matará com o sopro de sua boca e destruirá pela manifestação de sua vinda.

II Tessalonicenses 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, agora, sabeis o que o detém, para que ele seja revelado somente em ocasião própria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, agora, vocês sabem o que o detém, para que ele seja revelado a seu tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E vocês sabem também que existe alguma coisa que não deixa que isso aconteça agora; porém, no tempo certo, o Perverso aparecerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês sabem o que o está detendo, pois ele só pode ser revelado quando sua hora chegar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora bem sabeis vós que he o que o retenha, para que a seu proprio tempo seja manifestado.

• AR · Almeida Recebida

  E agora vós sabeis o que o detém, para que ele seja revelado a seu próprio tempo.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, vós sabeis o que o está detendo nesse momento, para que ele seja manifestado no seu devido tempo.

• BEB · Basic English Bible

  And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.

• NIV · New International Version

  And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

• ASV · American Standard Version

  And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.