II Tessalonicenses 2:6

Contexto de II Tessalonicenses 2:6

II Tessalonicenses 2:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
2. 5 Have you no memory of what I said when I was with you, giving you word of these things?
3. 6 And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
4. 7 For the secret of evil is even now at work: but there is one who is keeping back the evil till he is taken out of the way.
5. 8 And then will come the revelation of that evil one, whom the Lord Jesus will put to death with the breath of his mouth, and give to destruction by the revelation of his coming;

II Tessalonicenses 2:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 2:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, agora, sabeis o que o detém, para que ele seja revelado somente em ocasião própria.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, agora, vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, agora, vocês sabem o que o detém, para que ele seja revelado a seu tempo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E vocês sabem também que existe alguma coisa que não deixa que isso aconteça agora; porém, no tempo certo, o Perverso aparecerá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E vocês sabem o que o está detendo, pois ele só pode ser revelado quando sua hora chegar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E agora bem sabeis vós que he o que o retenha, para que a seu proprio tempo seja manifestado.

• AR · Almeida Recebida

  E agora vós sabeis o que o detém, para que ele seja revelado a seu próprio tempo.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, vós sabeis o que o está detendo nesse momento, para que ele seja manifestado no seu devido tempo.

• NIV · New International Version

  And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

• ASV · American Standard Version

  And now ye know that which restraineth, to the end that he may be revealed in his own season.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E agora sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.