Ageu 2:20

Contexto de Ageu 2:20

Ageu 2:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "A partir de hoje, dia vinte e quatro do nono mês, atentem para o dia em que os fundamentos do templo do Senhor foram lançados. Reconsiderem:
2. 19 Ainda há alguma semente no celeiro? Até hoje a videira, a figueira, a romeira e a oliveira não têm dado fruto. Mas, de hoje em diante, abençoarei vocês".
3. 20 A palavra do Senhor veio a Ageu pela segunda vez, no dia vinte e quatro do nono mês:
4. 21 "Diga a Zorobabel, governador de Judá, que eu farei tremer o céu e a terra.
5. 22 Derrubarei tronos e destruirei o poder dos reinos estrangeiros. Virarei os carros e os seus condutores; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, cada um pela espada do seu companheiro".

Ageu 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ageu 2:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio a palavra do Senhor segunda vez a Ageu, ao vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E veio a palavra do Senhor segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E veio a palavra do Senhor segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A palavra do Senhor veio pela segunda vez a Ageu, no vigésimo quarto dia do mês, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele mesmo dia, o dia vinte e quatro do nono mês, o Senhor falou de novo com Ageu

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele mesmo dia, 18 de dezem­bro, o Senhor enviou mais uma mensagem a Ageu:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi a palavra de Jehovah segunda veza Haggeo, aos vinte e quatro do mez, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Veio pela segunda vez a palavra do Senhor a Ageu, aos vinte e quatro do mês, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  Então a Palavra do SENHOR veio a Ageu uma vez mais, no vigésimo quarto dia do nono mês, com a seguinte orientação:

• BEB · Basic English Bible

  And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth day of the month, saying,

• NIV · New International Version

  The word of the Lord came to Haggai a second time on the twenty-fourth day of the month:

• ASV · American Standard Version

  And the word of Jehovah came the second time unto Haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E veio a palavra do Senhor segunda vez a Ageu, aos vinte e quatro dias do mês, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E a palavra do SENHOR veio pela segunda vez a Ageu, ao vigésimo quarto [dia] do mês, dizendo: