Amós 2:16

Contexto de Amós 2:16

Amós 2:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O ágil não escapará, o forte não reunirá as suas forças, e o guerreiro não salvará a sua vida.
2. 15 O arqueiro não manterá a sua posição, o que corre não se livrará, e o cavaleiro não salvará a própria vida.
3. 16 Até mesmo os guerreiros mais corajosos fugirão nus naquele dia", declara o SENHOR.

Amós 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 2:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o mais corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mais animoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o mais animoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até mesmo os mais corajosos entre os valentes fugirão nus naquele dia`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até os soldados mais valentes jogarão fora as suas armas e fugirão. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos largarão as armas e fugirão`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mais animoso entre os herões naquelle dia fugirá nuo, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e aquele que é corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  naquele terrível Dia, o mais corajoso entre os valentes fugirá completamente despido!` Assevera o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.

• NIV · New International Version

  Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mais corajoso entre os fortes fugirá nu naquele dia, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.