Amós 2:16

Contexto de Amós 2:16

Amós 2:14-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The swift will not escape, the strong will not muster their strength, and the warrior will not save his life.
2. 15 The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.
3. 16 Even the bravest warriors will flee naked on that day," declares the Lord.

Amós 2:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 2:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o mais corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o mais animoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o mais animoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, disse o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até mesmo os mais corajosos entre os valentes fugirão nus naquele dia`, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até os soldados mais valentes jogarão fora as suas armas e fugirão. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até mesmo os guerreiros mais corajosos fugirão nus naquele dia", declara o SENHOR.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, seus guerreiros mais corajosos largarão as armas e fugirão`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o mais animoso entre os herões naquelle dia fugirá nuo, falia Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  e aquele que é corajoso entre os valentes fugirá nu naquele dia, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  naquele terrível Dia, o mais corajoso entre os valentes fugirá completamente despido!` Assevera o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And he who is without fear among the fighting men will go in flight without his clothing in that day, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o mais corajoso entre os fortes fugirá nu naquele dia, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mais corajoso entre os guerreiros fugirá nu naquele dia, diz o SENHOR.