Amós 3:3

Contexto de Amós 3:3

Amós 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ouçam esta palavra que o SENHOR falou contra vocês, ó israelitas; contra toda esta família que tirei do Egito:
2. 2 "Escolhi apenas vocês de todas as famílias da terra; por isso eu os castigarei por causa de todas as suas maldades".
3. 3 Duas pessoas andarão juntas se não tiverem de acordo?
4. 4 O leão ruge na floresta se não apanhou presa alguma? O leão novo ruge em sua toca se nada caçou?
5. 5 Cai o pássaro num laço se não há nenhuma armadilha? Será que a armadilha do laço se desarma se nada foi apanhado?

Amós 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 3:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andarão dois juntos, se não houver entre eles acordo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que dois andarão juntos, se não estiverem de acordo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso, duas pessoas viajam juntas, sem terem combinado antes?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso duas pessoas podem andar juntas se não estiverem de acordo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura dous irão juntos, se não se ajuntarem?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, duas pessoas poderão caminhar lado a lado se não tiverem de acordo?

• BEB · Basic English Bible

  Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?

• NIV · New International Version

  Do two walk together unless they have agreed to do so?

• ASV · American Standard Version

  Shall two walk together, except they have agreed?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso irão dois juntos, se não estiverem de acordo?