Amós 3:3

Contexto de Amós 3:3

Amós 3:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Give ear to this word which the Lord has said against you, O children of Israel, against all the family which I took up out of the land of Egypt, saying,
2. 2 You only of all the families of the earth have I taken care of: for this reason I will send punishment on you for all your sins.
3. 3 Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?
4. 4 Will a lion give his loud cry in the woodland when no food is there? will the voice of the young lion be sounding from his hole if he has taken nothing?
5. 5 Is it possible for a bird to be taken in a net on the earth where no net has been put for him? will the net come up from the earth if it has taken nothing at all?

Amós 3:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 3:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Andarão dois juntos, se não houver entre eles acordo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que dois andarão juntos, se não estiverem de acordo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso, duas pessoas viajam juntas, sem terem combinado antes?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Duas pessoas andarão juntas se não tiverem de acordo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso duas pessoas podem andar juntas se não estiverem de acordo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura dous irão juntos, se não se ajuntarem?

• AR · Almeida Recebida

  Acaso andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, duas pessoas poderão caminhar lado a lado se não tiverem de acordo?

• NIV · New International Version

  Do two walk together unless they have agreed to do so?

• ASV · American Standard Version

  Shall two walk together, except they have agreed?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura andarão dois juntos, se não estiverem de acordo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso irão dois juntos, se não estiverem de acordo?