Amós 6:5

Contexto de Amós 6:5

Amós 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Vocês acham que estão afastando o dia mau mas na verdade estão atraindo o reinado do terror.
2. 4 Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus sofás. Comem os melhores cordeiros e os novilhos mais gordos.
3. 5 Dedilham em suas liras como Davi e improvisam em instrumentos musicais.
4. 6 Vocês bebem vinho em grandes taças e se ungem com os mais finos óleos, mas não se entristecem com a ruína de José.
5. 7 Por isso vocês estarão entre os primeiros a ir para o exílio; cessarão os banquetes dos que vivem no ócio.

Amós 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 6:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que cantais à toa ao som da lira e inventais, como Davi, instrumentos músicos para vós mesmos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que cantais ao som do alaúde, e inventais para vós instrumentos músicos, como Davi:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que cantais ao som do alaúde e inventais para vós instrumentos músicos, como Davi;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ficam cantando à toa ao som da lira e, como Davi, inventam instrumentos musicais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês fazem músicas como fez o rei Davi e gostam de cantá-las com acompanhamento de harpas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entoam canções ao som da harpa e pensam ser grandes músicos, como Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cantão ao som da alaude: e inventão para si instrumentos musicos como David.

• AR · Almeida Recebida

  que cantam ao som da lira, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;

• KJA · King James Atualizada

  Dedilham suas liras como Davi e improvisam cânticos em vários instrumentos musicais.

• BEB · Basic English Bible

  Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;

• NIV · New International Version

  You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.

• ASV · American Standard Version

  that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que cantam ao som da viola, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;