Amós 6:5

Contexto de Amós 6:5

Amós 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 You who put far away the evil day, causing the rule of the violent to come near;
2. 4 Who are resting on beds of ivory, stretched out on soft seats, feasting on lambs from the flock and young oxen from the cattle-house;
3. 5 Making foolish songs to the sound of corded instruments, and designing for themselves instruments of music, like David;
4. 6 Drinking wine in basins, rubbing themselves with the best oils; but they have no grief for the destruction of Joseph.
5. 7 So now they will go away prisoners with the first of those who are made prisoners, and the loud cry of those who were stretched out will come to an end.

Amós 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Amós 6:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que cantais à toa ao som da lira e inventais, como Davi, instrumentos músicos para vós mesmos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que cantais ao som do alaúde, e inventais para vós instrumentos músicos, como Davi:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  que cantais ao som do alaúde e inventais para vós instrumentos músicos, como Davi;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ficam cantando à toa ao som da lira e, como Davi, inventam instrumentos musicais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês fazem músicas como fez o rei Davi e gostam de cantá-las com acompanhamento de harpas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dedilham em suas liras como Davi e improvisam em instrumentos musicais.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entoam canções ao som da harpa e pensam ser grandes músicos, como Davi.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que cantão ao som da alaude: e inventão para si instrumentos musicos como David.

• AR · Almeida Recebida

  que cantam ao som da lira, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;

• KJA · King James Atualizada

  Dedilham suas liras como Davi e improvisam cânticos em vários instrumentos musicais.

• NIV · New International Version

  You strum away on your harps like David and improvise on musical instruments.

• ASV · American Standard Version

  that sing idle songs to the sound of the viol; that invent for themselves instruments of music, like David;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que cantam ao som da viola, e inventam para si instrumentos musicais, assim como Davi;

• BLIV · Bíblia Livre

  Cantam ao som da harpa, e inventam para si instrumentos musicais, como Davi;