Apocalipse 11:4

Contexto de Apocalipse 11:4

Apocalipse 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Exclua, porém, o pátio exterior; não o meça, pois ele foi dado aos gentios. Eles pisarão a cidade santa durante quarenta e dois meses.
2. 3 Darei poder às minhas duas testemunhas, e elas profetizarão durante mil duzentos e sessenta dias, vestidas de pano de saco".
3. 4 Estas são as duas oliveiras e os dois candelabros que permanecem diante do Senhor da terra.
4. 5 Se alguém quiser lhes causar dano, da boca deles sairá fogo que devorará os seus inimigos. É assim que deve morrer qualquer pessoa que quiser causar-lhes dano.
5. 6 Estes homens têm poder para fechar o céu, de modo que não chova durante o tempo em que estiverem profetizando, e têm poder para transformar a água em sangue e ferir a terra com toda sorte de pragas, quantas vezes desejarem.

Apocalipse 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 11:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as duas oliveiras e os dois candeeiros que se acham em pé diante do Senhor da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São estas as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão em pé diante do Senhor do mundo inteiro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas duas testemunhas são as duas oliveiras e os dois candelabros que estão diante do Senhor de toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as duas oliveiras, e os dous castiçaes, que estão diante do Deos da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Estas são as duas oliveiras e os dois candeeiros que estão diante do Senhor da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Essas testemunhas simbolizam as oliveiras e os dois candelabros que permanecem firmes na presença do Senhor na terra.

• BEB · Basic English Bible

  These are the two olive-trees and the two lights, which are before the Lord of the earth.

• NIV · New International Version

  They are "the two olive trees" and the two lampstands, and "they stand before the Lord of the earth."

• ASV · American Standard Version

  These are the two olive trees and the two candlesticks, standing before the Lord of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais que estão diante do Deus da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as duas oliveiras, e os dois castiçais, que estão diante do Senhor da terra.