Apocalipse 12:11

Contexto de Apocalipse 12:11

Apocalipse 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O grande dragão foi lançado fora. Ele é a antiga serpente chamada Diabo ou Satanás, que engana o mundo todo. Ele e os seus anjos foram lançados à terra.
2. 10 Então ouvi uma forte voz do céu que dizia: "Agora veio a salvação, o poder e o Reino do nosso Deus, e a autoridade do seu Cristo, pois foi lançado fora o acusador dos nossos irmãos, que os acusa diante do nosso Deus, dia e noite.
3. 11 Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do testemunho que deram; diante da morte, não amaram a própria vida.
4. 12 Portanto, celebrem, ó céus, e os que neles habitam! Mas, ai da terra e do mar, pois o diabo desceu até vocês! Ele está cheio de fúria, pois sabe que lhe resta pouco tempo".
5. 13 Quando o dragão viu que havia sido lançado à terra, começou a perseguir a mulher que dera à luz o menino.

Apocalipse 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, pois, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo em face da morte, não amaram a própria vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram a sua vida até à morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo diante da morte, não amaram a própria vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos irmãos o derrotaram por meio do sangue do Cordeiro e da mensagem que anunciaram. Eles estavam prontos para dar a sua vida e morrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles. Não amaram a própria vida nem mesmo diante da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles o vencerão pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra de seu testemunho, e até a morte não amarão suas vidas.

• AR · Almeida Recebida

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e não amaram as suas vidas até à morte.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, portanto, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por intermédio da palavra do testemunho que anunciaram; posto que, face a face com a morte, não amaram mais a própria vida!

• BEB · Basic English Bible

  And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.

• NIV · New International Version

  They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.

• ASV · American Standard Version

  And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e eles não amaram suas vidas até a morte.

Temas relacionados a Apocalipse 12:11

Listas de versículos em que Apocalipse 12:11 aparece.

• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre o Sangue na Bíblia
• Versículos sobre o Sangue de Jesus
• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos sobre Testemunho
• Versículos sobre Ser um Vencedor
• Versículos sobre Vencer Batalhas
• Versículos sobre a Vitória