Apocalipse 12:11

Contexto de Apocalipse 12:11

Apocalipse 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 The great dragon was hurled down - that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
2. 10 Then I heard a loud voice in heaven say: "Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Messiah. For the accuser of our brothers and sisters, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.
3. 11 They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death.
4. 12 Therefore rejoice, you heavens and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea, because the devil has gone down to you! He is filled with fury, because he knows that his time is short."
5. 13 When the dragon saw that he had been hurled to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

Apocalipse 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 12:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, pois, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo em face da morte, não amaram a própria vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram a sua vida até à morte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por causa da palavra do testemunho que deram e, mesmo diante da morte, não amaram a própria vida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os nossos irmãos o derrotaram por meio do sangue do Cordeiro e da mensagem que anunciaram. Eles estavam prontos para dar a sua vida e morrer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do testemunho que deram; diante da morte, não amaram a própria vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles. Não amaram a própria vida nem mesmo diante da morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles o vencerão pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra de seu testemunho, e até a morte não amarão suas vidas.

• AR · Almeida Recebida

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e não amaram as suas vidas até à morte.

• KJA · King James Atualizada

  Eles, portanto, o venceram por causa do sangue do Cordeiro e por intermédio da palavra do testemunho que anunciaram; posto que, face a face com a morte, não amaram mais a própria vida!

• BEB · Basic English Bible

  And they overcame him through the blood of the Lamb and the word of their witness; and loving not their lives they freely gave themselves up to death.

• ASV · American Standard Version

  And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro e pela palavra do seu testemunho; e não amaram as suas vidas até à morte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles o venceram pelo sangue do Cordeiro, e pela palavra do testemunho deles; e eles não amaram suas vidas até a morte.

Temas relacionados a Apocalipse 12:11

Listas de versículos em que Apocalipse 12:11 aparece.

• Versículos sobre a Batalha Espiritual
• Versículos sobre Batalhas Espirituais
• Versículos sobre a Guerra Espiritual
• Versículos sobre o Sangue na Bíblia
• Versículos sobre o Sangue de Jesus
• Versículos sobre sermos vencedores
• Versículos sobre Testemunho
• Versículos sobre Ser um Vencedor
• Versículos sobre Vencer Batalhas
• Versículos sobre a Vitória