Apocalipse 16:11

Contexto de Apocalipse 16:11

Apocalipse 16:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Estes foram queimados pelo forte calor e amaldiçoaram o nome de Deus, que tem domínio sobre estas pragas; contudo se recusaram a se arrepender e a glorificá-lo.
2. 10 O quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta, cujo reino ficou em trevas. De tanta agonia, os homens mordiam a própria língua,
3. 11 e blasfemavam contra o Deus do céu, por causa das suas dores e das suas feridas; contudo, recusaram-se a arrepender-se das obras que haviam praticado.
4. 12 O sexto anjo derramou a sua taça sobre o grande rio Eufrates, e secaram-se as suas águas para que fosse preparado o caminho para os reis que vêm do Oriente.
5. 13 Então vi saírem da boca do dragão, da boca da besta e da boca do falso profeta três espíritos imundos semelhantes a rãs.

Apocalipse 16:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 16:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e blasfemaram o Deus do céu por causa das angústias e das úlceras que sofriam; e não se arrependeram de suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram do Deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por causa das suas dores e por causa das suas chagas, blasfemaram do Deus do céu e não se arrependeram das suas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e blasfemavam contra o Deus do céu por causa das angústias e das úlceras que sofriam. Porém, não se arrependeram de suas obras. O sexto flagelo

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e, por causa das suas dores e feridas, amaldiçoavam o Deus do céu. Porém não abandonaram as coisas más que faziam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e, por causa de suas dores e feridas, blasfemavam contra o Deus do céu. E não se arrependeram de seus atos perversos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por causa de suas dores, e por causa de suas chagas, blasfemarão do Deos do ceo: e de suas obras se não arrependérão.

• AR · Almeida Recebida

  E por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram o Deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.

• KJA · King James Atualizada

  e blasfemavam contra o Deus dos céus, por causa das terríveis dores que sentiam provocadas por suas muitas feridas; contudo, nem mesmo assim se arrependeram de suas obras malignas para que pudessem glorificar ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And they said evil things against the God of heaven because of their pain and their wounds; and they were not turned from their evil works.

• NIV · New International Version

  and cursed the God of heaven because of their pains and their sores, but they refused to repent of what they had done.

• ASV · American Standard Version

  and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram do Deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles blasfemaram a Deus do céu por causa de suas dores e por causa de suas chagas; e não se arrependeram de suas obras.

Temas relacionados a Apocalipse 16:11

Listas de versículos em que Apocalipse 16:11 aparece.

• Versículos sobre a Grande Tribulação