Apocalipse 1:19

Contexto de Apocalipse 1:19

Apocalipse 1:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Quando o vi, caí aos seus pés como morto. Então ele colocou sua mão direita sobre mim e disse: "Não tenha medo. Eu sou o primeiro e o último.
2. 18 Sou aquele que vive. Estive morto mas agora estou vivo para todo o sempre! E tenho as chaves da morte e do Hades.
3. 19 "Escreva, pois, as coisas que você viu, tanto as presentes como as que estão por vir.
4. 20 Este é o mistério das sete estrelas que você viu em minha mão direita e dos sete candelabros: as sete estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete candelabros são as sete igrejas".

Apocalipse 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escreve, pois, as coisas que viste, e as que são, e as que hão de acontecer depois destas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escreva, pois, as coisas que você viu, as que são e as que hão de acontecer depois destas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, escreva as coisas que você vai ver, tanto as que estão acontecendo agora como as que vão acontecer depois.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, escreva o que viu, tanto as coisas que estão acontecendo agora como as que acontecerão depois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escreve as cousas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• AR · Almeida Recebida

  Escreve as coisas que viste, e as coisas que são, e as coisas que hão de acontecer depois destas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, escreve sobre tudo o que tens visto, tanto os eventos que se referem ao presente como aqueles que sucederão depois desses.

• BEB · Basic English Bible

  Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;

• NIV · New International Version

  "Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

• ASV · American Standard Version

  Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer;

• BLIV · Bíblia Livre

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que estão para acontecer;