Apocalipse 1:19

Contexto de Apocalipse 1:19

Apocalipse 1:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And when I saw him, I fell at his feet as one dead. And he laid his right hand upon me, saying, Fear not; I am the first and the last,
2. 18 and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades.
3. 19 Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;
4. 20 the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

Apocalipse 1:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Escreve, pois, as coisas que viste, e as que são, e as que hão de acontecer depois destas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escreva, pois, as coisas que você viu, as que são e as que hão de acontecer depois destas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, escreva as coisas que você vai ver, tanto as que estão acontecendo agora como as que vão acontecer depois.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Escreva, pois, as coisas que você viu, tanto as presentes como as que estão por vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, escreva o que viu, tanto as coisas que estão acontecendo agora como as que acontecerão depois.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Escreve as cousas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer:

• AR · Almeida Recebida

  Escreve as coisas que viste, e as coisas que são, e as coisas que hão de acontecer depois destas.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, escreve sobre tudo o que tens visto, tanto os eventos que se referem ao presente como aqueles que sucederão depois desses.

• BEB · Basic English Bible

  Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;

• NIV · New International Version

  "Write, therefore, what you have seen, what is now and what will take place later.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de acontecer;

• BLIV · Bíblia Livre

  Escreve as coisas que tens visto, e as que são, e as que estão para acontecer;