Apocalipse 1:8

Contexto de Apocalipse 1:8

Apocalipse 1:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 e nos constituiu reino e sacerdotes para servir a seu Deus e Pai. A ele sejam glória e poder para todo o sempre! Amém.
2. 7 Eis que ele vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todos os povos da terra se lamentarão por causa dele. Assim será! Amém.
3. 8 "Eu sou o Alfa e o Ômega", diz o Senhor Deus, "o que é, o que era e o que há de vir, o Todo-poderoso".
4. 9 Eu, João, irmão e companheiro de vocês no sofrimento, no Reino e na perseverança em Jesus, estava na ilha de Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.
5. 10 No dia do Senhor achei-me no Espírito e ouvi por trás de mim uma voz forte, como de trombeta,

Apocalipse 1:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Alfa e Ômega, diz o Senhor Deus, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-poderoso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eu sou o Alfa e o Ômega`, diz o Senhor Deus, ´aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Alfa e o Ômega, diz o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, que é, que era e que há de vir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Eu sou o Alfa e o Ômega`, diz o Senhor Deus. ´Eu sou aquele que é, que era e que ainda virá, o Todo-poderoso.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou o Alpha e Omega, o principio, e o fim, diz o Senhor, Que he, e Que era, e Que ha de vir, o Todopoderoso.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, aquele que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.

• KJA · King James Atualizada

  ´Eu Sou o Alfa e o Ômega`, declara o Senhor Deus, ´Aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.`

• BEB · Basic English Bible

  I am the First and the Last, says the Lord God who is and was and is to come, the Ruler of all.

• NIV · New International Version

  "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is, and who was, and who is to come, the Almighty."

• ASV · American Standard Version

  I am the Alpha and the Omega, saith the Lord God, who is and who was and who is to come, the Almighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, diz o Senhor, que é, e que era, e que há de vir, o Todo-Poderoso.

• BLIV · Bíblia Livre

  “Eu sou o Alfa e o Ômega”, diz o Senhor Deus, que é, e que era, e que virá, o Todo-Poderoso.

Temas relacionados a Apocalipse 1:8

Listas de versículos em que Apocalipse 1:8 aparece.

• Versículos sobre a Divindade de Jesus Cristo
• Versículos sobre a Onipotência de Deus
• Versículos sobre Quem é Deus?