Apocalipse 22:5

Contexto de Apocalipse 22:5

Apocalipse 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Já não haverá maldição nenhuma. O trono de Deus e do Cordeiro estará na cidade, e os seus servos o servirão.
2. 4 Eles verão a sua face, e o seu nome estará em suas testas.
3. 5 Não haverá mais noite. Eles não precisarão de luz de candeia nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará; e eles reinarão para todo o sempre.
4. 6 O anjo me disse: "Estas palavras são dignas de confiança e verdadeiras. O Senhor, o Deus dos espíritos dos profetas, enviou o seu anjo para mostrar aos seus servos as coisas que em breve hão de acontecer".
5. 7 "Eis que venho em breve! Feliz é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro".

Apocalipse 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, já não haverá noite, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia; e reinarão para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia, e reinarão para todo o sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então já não haverá noite, e não precisarão de luz de lamparina, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali não haverá mais noite, e não precisarão nem da luz de candelabros nem da luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não haverá noite; não será necessária a luz da lâmpada nem a luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali mais não haverá noite, e não necessitarão de candeia, nem de luz de Sol: porque o Senhor Deos os alumia; e para todo sempre reinarão.

• AR · Almeida Recebida

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumiará; e reinarão pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, já não haverá noite, nem necessitarão eles da luz dos candelabros, nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará, e eles reinarão para todo o sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.

• NIV · New International Version

  There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali não haverá mais noite, e não terão necessidade de lâmpada, nem de luz do sol; porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.

Temas relacionados a Apocalipse 22:5

Listas de versículos em que Apocalipse 22:5 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre o Sol na Bíblia