Apocalipse 22:5

Contexto de Apocalipse 22:5

Apocalipse 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.
2. 4 They will see his face, and his name will be on their foreheads.
3. 5 There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
4. 6 The angel said to me, "These words are trustworthy and true. The Lord, the God who inspires the prophets, sent his angel to show his servants the things that must soon take place."
5. 7 "Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."

Apocalipse 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, já não haverá noite, nem precisam eles de luz de candeia, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão pelos séculos dos séculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia; e reinarão para todo o sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumia, e reinarão para todo o sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então já não haverá noite, e não precisarão de luz de lamparina, nem da luz do sol, porque o Senhor Deus brilhará sobre eles, e reinarão para todo o sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali não haverá mais noite, e não precisarão nem da luz de candelabros nem da luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não haverá mais noite. Eles não precisarão de luz de candeia nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará; e eles reinarão para todo o sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E não haverá noite; não será necessária a luz da lâmpada nem a luz do sol, pois o Senhor Deus brilhará sobre eles. E reinarão para todo o sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ali mais não haverá noite, e não necessitarão de candeia, nem de luz de Sol: porque o Senhor Deos os alumia; e para todo sempre reinarão.

• AR · Almeida Recebida

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumiará; e reinarão pelos séculos dos séculos.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, já não haverá noite, nem necessitarão eles da luz dos candelabros, nem da luz do sol, pois o Senhor Deus os iluminará, e eles reinarão para todo o sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And there will be no more night; and they have no need of a light or of the shining of the sun; for the Lord God will give them light: and they will be ruling for ever and ever.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be night no more; and they need no light of lamp, neither light of sun; for the Lord God shall give them light: and they shall reign for ever and ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ali não haverá mais noite, e não terão necessidade de lâmpada, nem de luz do sol; porque o Senhor Deus os ilumina; e reinarão para todo o sempre.

Temas relacionados a Apocalipse 22:5

Listas de versículos em que Apocalipse 22:5 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre a Eternidade
• Versículos sobre o Sol na Bíblia