Apocalipse 6:17

Contexto de Apocalipse 6:17

Apocalipse 6:15-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Então os reis da terra, os príncipes, os generais, os ricos, os poderosos - todos os homens, quer escravos, quer livres, esconderam-se em cavernas e entre as rochas das montanhas.
2. 16 Eles gritavam às montanhas e às rochas: "Caiam sobre nós e escondam-nos da face daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro!
3. 17 Pois chegou o grande dia da ira deles; e quem poderá suportar? "

Apocalipse 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 6:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque chegou o grande Dia da ira deles; e quem é que pode suster-se?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque é vindo o grande Dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque chegou o grande Dia da ira deles, e quem poderá subsistir?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois já chegou o grande dia da ira deles, e quem poderá aguentá-la?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois chegou o grande dia de sua ira, e quem poderá sobreviver?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vindo he o grande dia de sua ira; e quem poderá subsistir.

• AR · Almeida Recebida

  porque é vindo o grande dia da ira deles; e quem poderá subsistir?

• KJA · King James Atualizada

  porquanto, eis que é chegado o grande Dia da ira deles; e quem poderá sobreviver?`.

• BEB · Basic English Bible

  For the great day of their wrath is come, and who may keep his place?

• NIV · New International Version

  For the great day of their Some manuscripts [his] wrath has come, and who can withstand it?"

• ASV · American Standard Version

  for the great day of their wrath is come; and who is able to stand?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque é vindo o grande dia da sua ira; e quem poderá subsistir?

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque chegou o dia da sua grande ira; e quem poderá ficar de pé?”