Atos 11:22

Contexto de Atos 11:22

Atos 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Alguns deles, todavia, cipriotas e cireneus, foram a Antioquia e começaram a falar também aos gregos, contando-lhes as boas novas a respeito do Senhor Jesus.
2. 21 A mão do Senhor estava com eles, e muitos creram e se converteram ao Senhor.
3. 22 Notícias desse fato chegaram aos ouvidos da igreja em Jerusalém, e eles enviaram Barnabé a Antioquia.
4. 23 Este, ali chegando e vendo a graça de Deus, ficou alegre e os animou a permanecerem fiéis ao Senhor, de todo o coração.
5. 24 Ele era um homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé; e muitas pessoas foram acrescentadas ao Senhor.

Atos 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé à Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas notícias chegaram à igreja de Jerusalém, que resolveu mandar Barnabé para Antioquia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a igreja de Jerusalém soube do que havia acontecido, enviou Barnabé a Antioquia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou a fama delles a ouvidos da Igreja que estava em Jerusalem; e enviárão a Barnabé, que fosse até Antiochia.

• AR · Almeida Recebida

  Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a notícia desse fato chegou ao conhecimento da igreja em Jerusalém, eles decidiram enviar Barnabé à Antioquia.

• BEB · Basic English Bible

  And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:

• NIV · New International Version

  News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

• ASV · American Standard Version

  And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta notícia sobre eles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram a Barnabé, para ir até Antioquia.