Atos 11:22

Contexto de Atos 11:22

Atos 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Some of them, however, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began to speak to Greeks also, telling them the good news about the Lord Jesus.
2. 21 The Lord's hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
3. 22 News of this reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.
4. 23 When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.
5. 24 He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

Atos 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé à Antioquia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A notícia a respeito deles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé até Antioquia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas notícias chegaram à igreja de Jerusalém, que resolveu mandar Barnabé para Antioquia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Notícias desse fato chegaram aos ouvidos da igreja em Jerusalém, e eles enviaram Barnabé a Antioquia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando a igreja de Jerusalém soube do que havia acontecido, enviou Barnabé a Antioquia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chegou a fama delles a ouvidos da Igreja que estava em Jerusalem; e enviárão a Barnabé, que fosse até Antiochia.

• AR · Almeida Recebida

  Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia;

• KJA · King James Atualizada

  Assim que a notícia desse fato chegou ao conhecimento da igreja em Jerusalém, eles decidiram enviar Barnabé à Antioquia.

• BEB · Basic English Bible

  And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:

• ASV · American Standard Version

  And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chegou a fama destas coisas aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta notícia sobre eles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram a Barnabé, para ir até Antioquia.