Atos 15:28

Contexto de Atos 15:28

Atos 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 homens que têm arriscado a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
2. 27 Portanto, estamos enviando Judas e Silas para confirmarem verbalmente o que estamos escrevendo.
3. 28 Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada além das seguintes exigências necessárias:
4. 29 Abster-se de comida sacrificada aos ídolos, do sangue, da carne de animais estrangulados e da imoralidade sexual. Vocês farão bem em evitar essas coisas. Que tudo lhes vá bem.
5. 30 Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.

Atos 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas essenciais:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo, e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês maior encargo além destas coisas essenciais:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque o Espírito Santo e nós mesmos resolvemos não pôr nenhuma carga sobre vocês, a não ser estas proibições que são, de fato, necessárias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum peso maior que estes poucos requisitos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ao Espirito Santo, e a nósoutros pareceo bem, de nenhuma carga mais vos impór, senão estas cousas necessarias:

• AR · Almeida Recebida

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:

• KJA · King James Atualizada

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destes preceitos necessários:

• BEB · Basic English Bible

  For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;

• NIV · New International Version

  It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

• ASV · American Standard Version

  For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, de nenhuma carga a mais vos impor, a não ser estas coisas necessárias: