Atos 15:28

Contexto de Atos 15:28

Atos 15:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
2. 27 And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
3. 28 For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;
4. 29 To keep from things offered to false gods, and from blood, and from things put to death in ways which are against the law, and from the evil desires of the body; if you keep yourselves from these, you will do well. May you be happy.
5. 30 So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

Atos 15:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas essenciais:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo, e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês maior encargo além destas coisas essenciais:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque o Espírito Santo e nós mesmos resolvemos não pôr nenhuma carga sobre vocês, a não ser estas proibições que são, de fato, necessárias:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nada além das seguintes exigências necessárias:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum peso maior que estes poucos requisitos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ao Espirito Santo, e a nósoutros pareceo bem, de nenhuma carga mais vos impór, senão estas cousas necessarias:

• AR · Almeida Recebida

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destas coisas necessárias:

• KJA · King James Atualizada

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor maior encargo além destes preceitos necessários:

• NIV · New International Version

  It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

• ASV · American Standard Version

  For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, de nenhuma carga a mais vos impor, a não ser estas coisas necessárias: