Atos 15:32

Contexto de Atos 15:32

Atos 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.
2. 31 Os irmãos a leram e se alegraram com a sua animadora mensagem.
3. 32 Judas e Silas, que eram profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.
4. 33 Tendo passado algum tempo ali, foram despedidos pelos irmãos com a bênção da paz para voltarem aos que os tinham enviado.
5. 34 Mas Silas decidiu ficar ali.

Atos 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas e Silas, que eram profetas, falaram muito com os irmãos, dando-lhes assim ânimo e força.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Judas e Silas, ambos profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Judas pois, e Silas, como tambem erão Prophetas, com muitas palavras exhortárão e confirmárão aos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.

• KJA · King James Atualizada

  Judas e Silas, que eram profetas, exortaram e fortaleceram os irmãos com muitos ensinamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

• NIV · New International Version

  Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

• ASV · American Standard Version

  And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E então Judas e Silas, sendo também profetas, com muitas palavras exortaram e firmaram aos irmãos.