Atos 15:32

Contexto de Atos 15:32

Atos 15:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
2. 31 And when they had read it, they rejoiced for the consolation.
3. 32 And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
4. 33 And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.
5. 34 [But it seemed good unto Silas to abide there.]

Atos 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judas e Silas, que eram também profetas, consolaram os irmãos com muitos conselhos e os fortaleceram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judas e Silas, que eram profetas, falaram muito com os irmãos, dando-lhes assim ânimo e força.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Judas e Silas, que eram profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Judas e Silas, ambos profetas, encorajaram e fortaleceram os irmãos com muitas palavras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Judas pois, e Silas, como tambem erão Prophetas, com muitas palavras exhortárão e confirmárão aos irmãos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram os irmãos com muitas palavras e os fortaleceram.

• KJA · King James Atualizada

  Judas e Silas, que eram profetas, exortaram e fortaleceram os irmãos com muitos ensinamentos.

• BEB · Basic English Bible

  And Judas and Silas, who themselves were prophets, gave teaching to the brothers and made them strong in the faith.

• NIV · New International Version

  Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E então Judas e Silas, sendo também profetas, com muitas palavras exortaram e firmaram aos irmãos.