Atos 15:6

Contexto de Atos 15:6

Atos 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Chegando a Jerusalém, foram bem recebidos pela igreja, pelos apóstolos e pelos presbíteros, a quem relataram tudo o que Deus tinha feito por meio deles.
2. 5 Então se levantaram alguns do partido religioso dos fariseus que haviam crido e disseram: "É necessário circuncidá-los e exigir deles que obedeçam à lei de Moisés".
3. 6 Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para considerar essa questão.
4. 7 Depois de muita discussão, Pedro levantou-se e dirigiu-se a eles: "Irmãos, vocês sabem que há muito tempo Deus me escolheu dentre vocês para que os gentios ouvissem de meus lábios a mensagem do evangelho e cressem.
5. 8 Deus, que conhece os corações, demonstrou que os aceitou, dando-lhes o Espírito Santo, como antes nos tinha concedido.

Atos 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se reuniram os apóstolos e os presbíteros para examinar a questão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Congregaram-se pois os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Congregaram-se, pois, os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os apóstolos e os presbíteros se reuniram para examinar a questão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos e os presbíteros se reuniram para estudar o assunto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os apóstolos e presbíteros se reu­niram para decidir a questão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E congregárão-se os Apostolos, e os Anciãos, para attentarem neste negocio.

• AR · Almeida Recebida

  Congregaram-se pois os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, os apóstolos e os presbíteros se reuniram para deliberar sobre a questão imposta.

• BEB · Basic English Bible

  And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.

• NIV · New International Version

  The apostles and elders met to consider this question.

• ASV · American Standard Version

  And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Congregaram-se, pois, os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os apóstolos e anciãos se reuniram para dar atenção a este assunto.