Atos 15:6

Contexto de Atos 15:6

Atos 15:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.
2. 5 Then some of the believers who belonged to the party of the Pharisees stood up and said, "The Gentiles must be circumcised and required to keep the law of Moses."
3. 6 The apostles and elders met to consider this question.
4. 7 After much discussion, Peter got up and addressed them: "Brothers, you know that some time ago God made a choice among you that the Gentiles might hear from my lips the message of the gospel and believe.
5. 8 God, who knows the heart, showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them, just as he did to us.

Atos 15:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 15:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se reuniram os apóstolos e os presbíteros para examinar a questão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Congregaram-se pois os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Congregaram-se, pois, os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os apóstolos e os presbíteros se reuniram para examinar a questão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os apóstolos e os presbíteros se reuniram para estudar o assunto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os apóstolos e os presbíteros se reuniram para considerar essa questão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os apóstolos e presbíteros se reu­niram para decidir a questão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E congregárão-se os Apostolos, e os Anciãos, para attentarem neste negocio.

• AR · Almeida Recebida

  Congregaram-se pois os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, os apóstolos e os presbíteros se reuniram para deliberar sobre a questão imposta.

• BEB · Basic English Bible

  And the Apostles and the rulers of the church came together and gave thought to the question.

• ASV · American Standard Version

  And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Congregaram-se, pois, os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os apóstolos e anciãos se reuniram para dar atenção a este assunto.