Atos 22:17

Contexto de Atos 22:17

Atos 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Você será testemunha dele a todos os homens, daquilo que viu e ouviu.
2. 16 E agora, que está esperando? Levante-se, seja batizado e lave os seus pecados, invocando o nome dele`.
3. 17 "Quando voltei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e
4. 18 vi o Senhor que me dizia: ´Depressa! Saia de Jerusalém imediatamente, pois não aceitarão seu testemunho a meu respeito`.
5. 19 "Eu respondi: Senhor, estes homens sabem que eu ia de uma sinagoga a outra, a fim de prender e açoitar os que crêem em ti.

Atos 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando voltei para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo terminou, dizendo: - Então eu voltei para Jerusalém. Quando estava orando no Templo, tive uma visão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Depois que voltei a Jerusalém, estava orando no templo e tive uma visão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo-me, tornando a Jerusalem, que orando eu no Templo, fui arrebatado fóra de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,

• KJA · King James Atualizada

  Quando retornei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,

• NIV · New International Version

  "When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu a mim, tendo eu voltado a Jerusalém, e estando orando no Templo, veio-me um êxtase;

Temas relacionados a Atos 22:17

Listas de versículos em que Atos 22:17 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso