Atos 22:17

Contexto de Atos 22:17

Atos 22:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 You will be his witness to all people of what you have seen and heard.
2. 16 And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.'
3. 17 "When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance
4. 18 and saw the Lord speaking to me. 'Quick!' he said. 'Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.'
5. 19 "'Lord,' I replied, 'these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.

Atos 22:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 22:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando voltei para Jerusalém, enquanto orava no templo, sobreveio-me um êxtase,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Paulo terminou, dizendo: - Então eu voltei para Jerusalém. Quando estava orando no Templo, tive uma visão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando voltei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Depois que voltei a Jerusalém, estava orando no templo e tive uma visão,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo-me, tornando a Jerusalem, que orando eu no Templo, fui arrebatado fóra de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Aconteceu que, tendo eu voltado para Jerusalém, enquanto orava no templo, achei-me em êxtase,

• KJA · King James Atualizada

  Quando retornei a Jerusalém, estando eu a orar no templo, caí em êxtase e

• BEB · Basic English Bible

  And it came about that when I had come back to Jerusalem, while I was at prayer in the Temple, my senses became more than naturally clear,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu a mim, tendo eu voltado a Jerusalém, e estando orando no Templo, veio-me um êxtase;

Temas relacionados a Atos 22:17

Listas de versículos em que Atos 22:17 aparece.

• Versículos sobre Paulo de Tarso