Atos 24:26

Contexto de Atos 24:26

Atos 24:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Vários dias depois, Félix veio com Drusila sua mulher, que era judia, mandou chamar Paulo e o ouviu falar sobre a fé em Cristo Jesus.
2. 25 Quando Paulo se pôs a discorrer acerca da justiça, do domínio próprio e do juízo vindouro, Félix teve medo e disse: "Basta, por enquanto! Pode sair. Quando achar conveniente, mandarei chamá-lo de novo".
3. 26 Ao mesmo tempo esperava que Paulo lhe oferecesse algum dinheiro, pelo que mandava buscá-lo freqüentemente e conversava com ele.
4. 27 Passados dois anos, Félix foi sucedido por Pórcio Festo; todavia, porque desejava manter a simpatia dos judeus, Félix deixou Paulo na prisão.

Atos 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 24:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  esperando também, ao mesmo tempo, que Paulo lhe desse dinheiro; pelo que, chamando-o mais frequentemente, conversava com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esperando ao mesmo tempo que Paulo lhe desse dinheiro, para que o soltasse; pelo que também muitas vezes o mandava chamar, e falava com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  esperando, ao mesmo tempo, que Paulo lhe desse dinheiro, para que o soltasse; pelo que também, muitas vezes, o mandava chamar e falava com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao mesmo tempo, esperava que Paulo lhe desse dinheiro. Por isso, chamando-o mais frequentemente, conversava com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Além disso Félix esperava que Paulo lhe desse algum dinheiro. Por isso o chamava muitas vezes e conversava com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Félix também esperava que Paulo lhe oferecesse dinheiro, de modo que mandava buscá-lo com frequência e conversava com ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esperando tambem juntamente que Paulo lhe désse algum dinheiro, para que o soltasse: Pelo que tambem muitas vezes o mandava chamar, e falava com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Esperava ao mesmo tempo que Paulo lhe desse dinheiro, pelo que o mandava chamar mais frequentemente e conversava com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Ao mesmo tempo, esperava que Paulo lhe oferecesse algum suborno e, por isso, o convocava para frequentes conversas.

• BEB · Basic English Bible

  For he was hoping that Paul would give him money: so he sent for him more frequently and had talk with him.

• NIV · New International Version

  At the same time he was hoping that Paul would offer him a bribe, so he sent for him frequently and talked with him.

• ASV · American Standard Version

  He hoped withal that money would be given him of Paul: wherefore also he sent for him the oftener, and communed with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esperando ao mesmo tempo que Paulo lhe desse dinheiro, para que o soltasse; pelo que também muitas vezes o mandava chamar, e falava com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele também esperava que lhe fosse dado [algum] dinheiro por Paulo, para que o soltasse; por isso ele também muitas vezes o mandava chamar, e conversava com ele.