Atos 25:2

Contexto de Atos 25:2

Atos 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Três dias depois de chegar à província, Festo subiu de Cesaréia para Jerusalém,
2. 2 onde os chefes dos sacerdotes e os judeus mais importantes compareceram diante dele, apresentando as acusações contra Paulo.
3. 3 Pediram a Festo o favor de transferir Paulo para Jerusalém, contra os interesses do próprio Paulo, pois estavam preparando uma emboscada para matá-lo no caminho.
4. 4 Festo respondeu: "Paulo está preso em Cesaréia, e eu mesmo vou para lá em breve.

Atos 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e, logo, os principais sacerdotes e os maiorais dos judeus lhe apresentaram queixa contra Paulo e lhe solicitavam,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo, e lhe rogaram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo e lhe rogaram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, logo, os principais sacerdotes e os maiorais dos judeus lhe apresentaram queixa a respeito de Paulo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os chefes dos sacerdotes e os líderes judeus apresentaram lá as suas acusações contra Paulo e pediram a Festo

• NVT · Nova Versão Transformadora

  onde os principais sacerdotes e outros líderes judeus se reuniram com ele e lhe apresentaram as acusações contra Paulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E comparecerão perante elle o Summo Pontifice, e os Principaes dos Judeos, contra Paulo, e rogárão-lhe,

• AR · Almeida Recebida

  E os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra Paulo e, em detrimento deste,

• KJA · King James Atualizada

  Os chefes dos sacerdotes e os mais eminentes líderes judeus compareceram diante dele e apresentaram-lhe as acusações contra Paulo.

• BEB · Basic English Bible

  And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,

• NIV · New International Version

  where the chief priests and the Jewish leaders appeared before him and presented the charges against Paul.

• ASV · American Standard Version

  And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sumo sacerdote e os principais dos judeus compareceram perante ele contra Paulo, e lhe rogaram,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sumo sacerdote e os líderes dos judeus compareceram diante dele contra Paulo, e lhe rogaram;