Atos 25:4

Contexto de Atos 25:4

Atos 25:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 onde os chefes dos sacerdotes e os judeus mais importantes compareceram diante dele, apresentando as acusações contra Paulo.
2. 3 Pediram a Festo o favor de transferir Paulo para Jerusalém, contra os interesses do próprio Paulo, pois estavam preparando uma emboscada para matá-lo no caminho.
3. 4 Festo respondeu: "Paulo está preso em Cesaréia, e eu mesmo vou para lá em breve.
4. 5 Desçam comigo alguns dos seus líderes e apresentem ali as acusações que têm contra esse homem, se realmente ele fez algo de errado".
5. 6 Tendo passado com eles oito a dez dias, desceu para Cesaréia e, no dia seguinte, convocou o tribunal e ordenou que Paulo fosse trazido perante ele.

Atos 25:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 25:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Festo, porém, respondeu achar-se Paulo detido em Cesareia; e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele brevemente partiria para lá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia e que ele brevemente partiria para lá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Festo, porém, respondeu que Paulo continuaria preso em Cesareia e que ele mesmo, muito em breve, partiria para lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Festo respondeu: - Paulo está preso em Cesareia, e eu logo voltarei para lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Festo respondeu que Paulo estava em Cesareia e que ele próprio voltaria para lá em breve.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Festo respondeo, que em Cesarea estava Paulo guardado, e que elle presto para lá partiria.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Festo respondeu que Paulo estava detido em Cesaréia, e que ele mesmo brevemente partiria para lá.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Festo respondeu: ´Paulo está detido em Cesareia, e eu mesmo brevemente partirei para lá.

• BEB · Basic English Bible

  But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

• NIV · New International Version

  Festus answered, "Paul is being held at Caesarea, and I myself am going there soon.

• ASV · American Standard Version

  Howbeit Festus answered, that Paul was kept in charge at Caesarea, and that he himself was about to depart [thither] shortly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesaréia, e que ele brevemente partiria para lá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele logo estava indo [para lá] .