Atos 2:40

Contexto de Atos 2:40

Atos 2:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Pedro respondeu: "Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos seus pecados, e receberão o dom do Espírito Santo.
2. 39 Pois a promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, para todos quantos o Senhor, o nosso Deus chamar".
3. 40 Com muitas outras palavras os advertia e insistia com eles: "Salvem-se desta geração corrompida! "
4. 41 Os que aceitaram a mensagem foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas.
5. 42 Eles se dedicavam ao ensino dos apóstolos e à comunhão, ao partir do pão e às orações.

Atos 2:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 2:40 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E com muitas outras palavras isto testificava e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com muitas outras palavras deu testemunho e exortava-os, dizendo: - Salvem-se desta geração perversa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro continuou a dar o seu testemunho e, com muitas outras explicações, procurou convencê-los, dizendo: - Saiam do meio dessa gente má e salvem-se!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pedro continuou a pregar, advertindo com insistência a seus ouvintes: ´Salvem-se desta geração corrompida!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com outras muitas palavras testificava, e os exhortava, dizendo: Salvai-vos desta perversa geração.

• AR · Almeida Recebida

  E com muitas outras palavras dava testemunho, e os exortava, dizendo: salvai-vos desta geração perversa.

• KJA · King James Atualizada

  E com muitas outras palavras dava seu testemunho pessoal e os encorajava, proclamando: ´Sede salvos desta geração que perece!`

• BEB · Basic English Bible

  And with more such words he gave his witness, offering them salvation and saying, Come out from this evil generation.

• NIV · New International Version

  With many other words he warned them; and he pleaded with them, "Save yourselves from this corrupt generation."

• ASV · American Standard Version

  And with many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com muitas outras palavras isto testificava, e os exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com muitas outras palavras ele dava testemunho, e exortava, dizendo: Salvai-vos desta geração perversa!

Temas relacionados a Atos 2:40

Listas de versículos em que Atos 2:40 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos