Atos 4:1

Contexto de Atos 4:1

Atos 4:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Enquanto Pedro e João falavam ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão da guarda do templo e os saduceus.
2. 2 Eles estavam muito perturbados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e proclamando em Jesus a ressurreição dos mortos.
3. 3 Agarraram Pedro e João e, como já estava anoitecendo, os colocaram na prisão até o dia seguinte.

Atos 4:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:1 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falavam eles ainda ao povo quando sobrevieram os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ESTANDO eles falando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o capitão do templo, e os saduceus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, estando eles falando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o capitão do templo, e os saduceus,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto Pedro e João ainda falavam ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pedro e João ainda estavam falando ao povo quando chegaram alguns sacerdotes, o chefe da guarda do Templo e alguns saduceus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto falavam ao povo, Pedro e João foram confrontados pelos sacerdotes, pelo capitão da guarda do templo e por alguns saduceus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ESTANDO elles falando ao povo, viérão sobre elles os Sacerdotes, e o Capitão do Templo, e os Sadduceos:

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto eles estavam falando ao povo, sobrevieram-lhes os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto Pedro e João estavam falando ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão dos guardas do templo e os saduceus.

• BEB · Basic English Bible

  And while they were talking to the people, the priests and the captain of the Temple and the Sadducees came up to them,

• NIV · New International Version

  The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

• ASV · American Standard Version

  And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, estando eles falando ao povo, sobrevieram os sacerdotes, e o capitão do templo, e os saduceus,

• BLIV · Bíblia Livre

  E enquanto eles ainda estavam falando ao povo, vieram sobre eles os sacerdotes, e o oficial do Templo, e os saduceus,