Atos 4:3

Contexto de Atos 4:3

Atos 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Enquanto Pedro e João falavam ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão da guarda do templo e os saduceus.
2. 2 Eles estavam muito perturbados porque os apóstolos estavam ensinando o povo e proclamando em Jesus a ressurreição dos mortos.
3. 3 Agarraram Pedro e João e, como já estava anoitecendo, os colocaram na prisão até o dia seguinte.
4. 4 Mas, muitos dos que tinham ouvido a mensagem creram, chegando o número dos homens que creram a perto de cinco mil.
5. 5 No dia seguinte, as autoridades, os líderes religiosos e os mestres da lei reuniram-se em Jerusalém.

Atos 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e os prenderam, recolhendo-os ao cárcere até ao dia seguinte, pois já era tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E lançaram mão deles e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois era já tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prenderam Pedro e João e os recolheram ao cárcere até o dia seguinte, pois já era tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então prenderam os dois e os puseram na cadeia para ficarem lá até o dia seguinte, pois já era muito tarde.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles os prenderam e, como já anoitecia, os colocaram na prisão até a manhã seguinte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançarão mão delles, e os pozerão em guarda até o dia seguinte, porquanto ja era a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  deitaram mão neles, e os encerraram na prisão até o dia seguinte; pois era já tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Então, prenderam Pedro e João e os lançaram ao cárcere até o dia seguinte, pois já estava anoitecendo.

• BEB · Basic English Bible

  And they took them and put them in prison till the morning, for it was now evening.

• NIV · New International Version

  They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.

• ASV · American Standard Version

  And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E lançaram mão deles, e os encerraram na prisão até ao dia seguinte, pois já era tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E puseram as mãos sobre eles, e os puseram na prisão até o dia seguinte, porque já era tarde.