Atos 5:16

Contexto de Atos 5:16

Atos 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Em número cada vez maior, homens e mulheres criam no Senhor e lhes eram acrescentados,
2. 15 de modo que o povo também levava os doentes às ruas e os colocava em camas e macas, para que pelo menos a sombra de Pedro se projetasse sobre alguns, enquanto ele passava.
3. 16 Afluíam também multidões das cidades próximas a Jerusalém, trazendo seus doentes e os que eram atormentados por espíritos imundos; e todos eram curados.
4. 17 Então o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.
5. 18 Por isso, mandaram prender os apóstolos, colocando-os numa prisão pública.

Atos 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos; os quais todos eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais todos eram curados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vinha também muita gente das cidades vizinhas de Jerusalém, levando doentes e atormentados por espíritos imundos, e todos eram curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Multidões vinham das cidades vizinhas de Jerusalém trazendo os seus doentes e os que eram dominados por espíritos maus, e todos eram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muita gente vinha das cidades ao redor de Jerusalém, trazendo doentes e atormentados por espíritos impuros, e todos eram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até das cidades circunvizinhas concorria a multidão a Jerusalem, trazendo enfermos, e atormentados de espiritos immundos; os quaes todos erão curados.

• AR · Almeida Recebida

  Também das cidades circunvizinhas afluía muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais eram todos curados.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, das cidades ao redor, vinha muita gente a Jerusalém, trazendo doentes e pessoas atormentadas por espíritos demoníacos, e todos eram libertos.

• BEB · Basic English Bible

  And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.

• NIV · New International Version

  Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.

• ASV · American Standard Version

  And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bring sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos; os quais eram todos curados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também das cidades vizinhas vinha uma multidão a Jerusalém, trazendo enfermos, e atormentados por espíritos imundos, os quais todos eram curados.

Temas relacionados a Atos 5:16

Listas de versículos em que Atos 5:16 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos