Atos 5:16

Contexto de Atos 5:16

Atos 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women;
2. 15 insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.
3. 16 And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bring sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.
4. 17 But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
5. 18 and laid hands on the apostles, and put them in public ward.

Atos 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos; os quais todos eram curados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais todos eram curados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vinha também muita gente das cidades vizinhas de Jerusalém, levando doentes e atormentados por espíritos imundos, e todos eram curados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Multidões vinham das cidades vizinhas de Jerusalém trazendo os seus doentes e os que eram dominados por espíritos maus, e todos eram curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Afluíam também multidões das cidades próximas a Jerusalém, trazendo seus doentes e os que eram atormentados por espíritos imundos; e todos eram curados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Muita gente vinha das cidades ao redor de Jerusalém, trazendo doentes e atormentados por espíritos impuros, e todos eram curados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E até das cidades circunvizinhas concorria a multidão a Jerusalem, trazendo enfermos, e atormentados de espiritos immundos; os quaes todos erão curados.

• AR · Almeida Recebida

  Também das cidades circunvizinhas afluía muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos, os quais eram todos curados.

• KJA · King James Atualizada

  Da mesma forma, das cidades ao redor, vinha muita gente a Jerusalém, trazendo doentes e pessoas atormentadas por espíritos demoníacos, e todos eram libertos.

• BEB · Basic English Bible

  And numbers of people came together from the towns round about Jerusalem, with those who were ill and those who were troubled with unclean spirits: and they were all made well.

• NIV · New International Version

  Crowds gathered also from the towns around Jerusalem, bringing their sick and those tormented by impure spirits, and all of them were healed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E até das cidades circunvizinhas concorria muita gente a Jerusalém, conduzindo enfermos e atormentados de espíritos imundos; os quais eram todos curados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também das cidades vizinhas vinha uma multidão a Jerusalém, trazendo enfermos, e atormentados por espíritos imundos, os quais todos eram curados.

Temas relacionados a Atos 5:16

Listas de versículos em que Atos 5:16 aparece.

• Versículos sobre os Apóstolos