Atos 5:19

Contexto de Atos 5:19

Atos 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então o sumo sacerdote e todos os seus companheiros, membros do partido dos saduceus, ficaram cheios de inveja.
2. 18 Por isso, mandaram prender os apóstolos, colocando-os numa prisão pública.
3. 19 Mas durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, levou-os para fora e
4. 20 disse: "Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida".
5. 21 Ao amanhecer, eles entraram no pátio do templo, como haviam sido instruídos, e começaram a ensinar o povo. Quando chegaram o sumo sacerdote e os que os seus companheiros, convocaram o Sinédrio - toda a assembléia dos líderes religiosos de Israel - e mandaram buscar os apóstolos na prisão.

Atos 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão, e, tirando-os para fora, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, levando-os para fora, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas naquela noite um anjo do Senhor abriu os portões da cadeia, levou os apóstolos para fora e disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um anjo do Senhor, porém, veio durante a noite, abriu as portas do cárcere e os levou para fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o Anjo do Senhor abrio de noite as portas da prisão, e tirando-os fóra, disse:

• AR · Almeida Recebida

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, conduziu-os para fora e

• BEB · Basic English Bible

  But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,

• NIV · New International Version

  But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

• ASV · American Standard Version

  But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse: