Atos 5:19

Contexto de Atos 5:19

Atos 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, were filled with jealousy.
2. 18 They arrested the apostles and put them in the public jail.
3. 19 But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.
4. 20 "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."
5. 21 At daybreak they entered the temple courts, as they had been told, and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they called together the Sanhedrin - the full assembly of the elders of Israel - and sent to the jail for the apostles.

Atos 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, conduzindo-os para fora, lhes disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão, e, tirando-os para fora, disse:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, de noite, um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, levando-os para fora, lhes disse:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas naquela noite um anjo do Senhor abriu os portões da cadeia, levou os apóstolos para fora e disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, levou-os para fora e

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um anjo do Senhor, porém, veio durante a noite, abriu as portas do cárcere e os levou para fora.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o Anjo do Senhor abrio de noite as portas da prisão, e tirando-os fóra, disse:

• AR · Almeida Recebida

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere e, tirando-os para fora, disse:

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, durante a noite um anjo do Senhor abriu as portas do cárcere, conduziu-os para fora e

• BEB · Basic English Bible

  But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,

• ASV · American Standard Version

  But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas de noite um anjo do Senhor abriu as portas da prisão e, tirando-os para fora, disse:

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas um anjo do Senhor, durante a noite, abriu as portas da prisão; e levando-os para fora, disse: