Atos 5:22

Contexto de Atos 5:22

Atos 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 disse: "Dirijam-se ao templo e relatem ao povo toda a mensagem desta Vida".
2. 21 Ao amanhecer, eles entraram no pátio do templo, como haviam sido instruídos, e começaram a ensinar o povo. Quando chegaram o sumo sacerdote e os que os seus companheiros, convocaram o Sinédrio - toda a assembléia dos líderes religiosos de Israel - e mandaram buscar os apóstolos na prisão.
3. 22 Todavia, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então, voltaram e relataram:
4. 23 "Encontramos a prisão trancada com toda a segurança, com os guardas diante das portas; mas, quando as abrimos não havia ninguém".
5. 24 Diante desse relato, o capitão da guarda do templo e os chefes dos sacerdotes ficaram perplexos, imaginando o que teria acontecido.

Atos 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os guardas, indo, não os acharam no cárcere; e, tendo voltado, relataram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão, e voltando, lho anunciaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando os guardas chegaram lá, não os encontraram no cárcere. E, voltando, relataram,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando os guardas chegaram lá, não encontraram os apóstolos. Então voltaram para o lugar onde o Conselho estava reunido

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando os guardas do templo chegaram à prisão, os homens não estavam lá. Então voltaram e contaram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como lá viérão os servidores, não os achárão na prisão; e tomando, denunciárão-iAo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os guardas, tendo lá ido, não os acharam na prisão; e voltando, lho anunciaram,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então voltaram e comunicaram:

• BEB · Basic English Bible

  But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,

• NIV · New International Version

  But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,

• ASV · American Standard Version

  But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando os oficiais vieram, não os acharam na prisão; e voltando, anunciaram,