Atos 5:22

Contexto de Atos 5:22

Atos 5:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "Go, stand in the temple courts," he said, "and tell the people all about this new life."
2. 21 At daybreak they entered the temple courts, as they had been told, and began to teach the people. When the high priest and his associates arrived, they called together the Sanhedrin - the full assembly of the elders of Israel - and sent to the jail for the apostles.
3. 22 But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they went back and reported,
4. 23 "We found the jail securely locked, with the guards standing at the doors; but when we opened them, we found no one inside."
5. 24 On hearing this report, the captain of the temple guard and the chief priests were at a loss, wondering what this might lead to.

Atos 5:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 5:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas os guardas, indo, não os acharam no cárcere; e, tendo voltado, relataram,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão, e voltando, lho anunciaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, quando os guardas chegaram lá, não os encontraram no cárcere. E, voltando, relataram,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando os guardas chegaram lá, não encontraram os apóstolos. Então voltaram para o lugar onde o Conselho estava reunido

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então, voltaram e relataram:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando os guardas do templo chegaram à prisão, os homens não estavam lá. Então voltaram e contaram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas como lá viérão os servidores, não os achárão na prisão; e tomando, denunciárão-iAo.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os guardas, tendo lá ido, não os acharam na prisão; e voltando, lho anunciaram,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao chegarem à prisão, os guardas não os encontraram ali. Então voltaram e comunicaram:

• BEB · Basic English Bible

  But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,

• ASV · American Standard Version

  But the officers that came found them not in the prison; and they returned, and told,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, tendo lá ido os servidores, não os acharam na prisão e, voltando, lho anunciaram,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas quando os oficiais vieram, não os acharam na prisão; e voltando, anunciaram,